
ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ
Дорогие
друзья!
Этот иллюстрированный словарь парфюмерии -
сборник материалов, найденных нами на разных интернет-сайтах,
поэтому мы ни в коем случае не претендуем на авторство, мы лишь
скромные компиляторы и, в чем-то, редакторы и корректоры.
Однако взялись мы за эту работу, считая ее важной и полезной
для всех любителей и знатоков парфюмерии и косметики. Тот, кто
считает так же - присылайте нам свои замечания к тексту, свои
предложения по пополнению, расширению или уточнению этого словаря.
Предложения просим направлять с пометой/темой "Словарь" по
нижеуказанному e-mail.
С уважением, коллектив
Parfumshopper.ru e-mail: parfumshopper (собачка)
mail.ru
* * *
Словарь терминов и препаратов для
парфюмерии и косметики
Внимание! Принцип расположения
статей - фонетический, т.е. слово на англ. языке будет расположено
согласно его звучанию, а не написанию. Например, англ.
H будет расположено там же, где русское
Х, а не в начале словаря! Жирным
шрифтом в скобках указаны синонимы, а курсивом -
пометы и ссылки, иногда - подразделы с Заглавной буквы.
Лабданум: ароматическая смола ладанника/цистуса
(Cistus). Ее древесный сладкий аромат похож на звучание амбры.
Придает композиции оттенок тонко выделанной кожи.
Лаванда (запах): бальзамно-свежий, с
“зеленым” оттенком и цветочной нежной “окраской”.
Ладан: ароматическая смола, одно из древнейших
церковных благовоний. В парфюмерии придает композициям
бальзамический аромат и горький, острый оттенок. Аромат протяжный,
древесно-амбровый, смолистый.
Лайм сладкий см. Лиметт
Лакричник: экстракт используют в бальзамах для
бритья, кремах для очищения кожи от пятен и средствах ухода за
губами.
Летучесть: степень, скорость испарения
запаха.
Лиметт (сладкий лайм, сладкий
лимон):мощный тонизирующий антиоксидант с запахом свежести,
терпкой леденцовой бодрости и прохлады. Масло обладает резким
запахом бергамота.
Лимон (запах): холодный,
свежий, горьковато зеленый.
Линия: серия продукции, обычно, с общим
доминирующим ароматом и названием.
Липа: эфирное масло, получаемое из цветков,
обладает смягчающими свойствами и используется в ополаскивающих
бальзамах для нормальных волос.
Личи (Lychee, Litchi, Leechee, Lichee, Lichi):
фрукт, напоминающий внешним видом клубнику, но с твердой
кожурой. Очень популярен в странах Юго-Восточной Азии. Внутри
- похожая на виноград жемчужно-белая мякоть, косточка несъедобна,
немного ядовита. Обладает сладким вкусом с небольшой кислинкой и
ароматом розовых лепестков. Иногда применяется в парфюмерии.
*Источники: Й.Стефан Еллинек «Духи: мечта во
флаконе»; Ф.Павья «Чарующий мир духов»; Лихонин А.С. «Вы и Ваши
духи»; Васильева Е.К., Пернатьев Ю.С. «Магия ароматов»;
Т.Краснолуцкая, В.Сидоренко «Духи для вас».
|
|